Nekonbini में आपका स्वागत है

जब मैंने करीब तीन साल पहले जापानी सीखना शुरू किया, तो सबसे पहले मैंने कुछ blog articles पढ़े और कुछ videos देखे कि शुरुआत कैसे करूँ। वहीं से मुझे Anki, Koohii, Genki, Marugoto, Tofugu, और ऐसी ही ढेर सारी sites, किताबों और सीखने के तरीकों के बारे में पता चला। मैंने videos देखे कि flashcards कितने ज़रूरी हैं, कि एक मामूली सी news article पढ़ने के लिए भी आपको 2000 से ज़्यादा kanji रटने ही पड़ेंगे, और हर छोटी-बड़ी चीज़ गिनने के लिए कितनी हैरान कर देने वाली तादाद में counter words होते हैं।

और इतना सब, जबकि मैंने खुद अभी कुछ सीखना शुरू तक नहीं किया था।

तो मैंने वो सब करना शुरू किया जिसकी सलाह दी जाती है (flashcards छोड़कर, वो मुझे ज़्यादा पसंद नहीं), और धीरे-धीरे आगे बढ़ने लगा। पहले आसान news articles, Duolingo, यही सब। मैंने immersion भी try किया — यानी खुद को जितना हो सके उतने जापानी content से घेर लेना, और बेहतर हो कि वो content थोड़ा ऐसा हो जो अभी आपकी समझ से ज़रा ऊपर हो। (मैंने तो अपनी आधी savings एक जापानी "Harry Potter" की किताब पर उड़ा दी, जो आख़िर में मेरे level के लिए कहीं ज़्यादा मुश्किल निकली।)

तो मैं ये सब करता रहा, और वक़्त के साथ काम बन भी गया! इस तरीके से जापानी सीखी जा सकती है। बस इसमें कई सारे resources इस्तेमाल करने पड़ते हैं, ढूँढना पड़ता है कि आपके लिए सबसे असरदार तरीका कौन सा है, और आधा वक़्त Shirabe Jisho या Takoboto पर वो शब्द ढूँढने में निकल जाता है जो आपको आते नहीं (या याद नहीं रहते)। पिछले साल मैंने Berlin में JLPT N4 पास कर लिया, बस इसी तरीके से सीखकर।

पर इसका मतलब तो ये हुआ — कि अगर classic resources से ही जापानी ठीक-ठाक सीखी जा सकती है, तो आपको Nekonbini की ज़रूरत ही नहीं? सही बात है। नहीं है। ठीक वैसे ही जैसे hotel ढूँढने के लिए आपको internet की ज़रूरत नहीं — पुराने ज़माने का कागज़ का नक्शा भी तो काम आ जाता है। बस ज़रूरत से ज़्यादा माथापच्ची करनी पड़ती है, इतना ही।

इन सालों में "पुराने तरीके" से जापानी सीखते हुए मुझे कई चीज़ें खटकीं, और कभी-कभी तो ऐसी कि आगे बढ़ने का मन ही टूट गया। इन्हें कुछ इस तरह बाँट सकते हैं:

पढ़ना

सच कहूँ तो जापानी पढ़ना शुरू करना सिरदर्द है। और असली सिरदर्द है kanji। आप कोई text पढ़ोगे कैसे, जब उसकी उम्मीद ये हो कि करीब 2000 kun और on readings आपको ज़बानी याद हों? इसका हल जितना आसान है उतना ही उबाऊ: उन्हें बनाकर (draw करके) dictionary में ढूँढो। और laptop पर तो ये अच्छी-ख़ासी कसरत है, तो आख़िर में phone ही इस्तेमाल करोगे। यानी अब कोई भी जापानी text पढ़ते वक़्त एक हाथ में हमेशा phone पकड़ा रहता है।

और furigana तो होते हैं (वही छोटे-छोटे kana जो kanji के ऊपर लिखे होते हैं और बताते हैं कि उच्चारण कैसे होगा), पर इतने कम कि बस — और जैसे-जैसे आपका level बढ़ता है, ये और भी कम होते जाते हैं। और दूसरी बात, furigana थोड़े subtitles जैसे होते हैं — जब सामने हों, तो आप उन्हें पढ़ ही लेते हो। चाहकर भी नज़रअंदाज़ नहीं कर पाते। मदद तो करते हैं, पर सीखने की रफ़्तार धीमी कर सकते हैं, क्योंकि फिर हर बार kanji को असल में पढ़ना ज़रूरी ही नहीं रह जाता।

और हाँ, बात kanji की निकली है तो:

Kanji

मुझे kanji पसंद हैं! इतने कि मैंने RTK के 5वें edition ("Remembering the Kanji", James Heisig की) के सारे के सारे 2045 kanji सीख डाले। मैंने इन्हें सीखा इस तरह कि हर kanji के हिस्सों को लेकर एक छोटी सी "कहानी" बना ली — इन्हीं को mnemonics कहते हैं। अपनी कहानियाँ मैंने (बहुत ही बढ़िया) site kanji.koohii.com पर डाल दीं, और (stats के मुताबिक) रोज़ के reviews में इन्हें 20,000 से ज़्यादा बार दोहराया। हाँ।

बस दिक्कत ये थी कि Koohii पर website पर kanji को असल में draw करने का कोई तरीका नहीं था, तो मैंने ये आदत बना ली कि हर बार review करते वक़्त उन्हें कागज़ पर हाथ से बनाऊँ — नतीजा ये कि kanji से भरे इतने पन्नों वाला एक college block तैयार हो गया कि शायद उससे दीवारें सजाई जा सकें। पर इसका मतलब ये भी था कि रोज़ काम के बाद घर पर बैठकर 40, 50, 60 kanji कागज़ पर बनाना। और मुझे तो पता ही नहीं चला कि मैं कब उनमें से कुछ ग़लत बनाने लगा था, क्योंकि बताने वाला वहाँ कोई था ही नहीं।

AI

जब मैंने जापानी सीखना शुरू किया था, तब भाषा सीखने के लिए AI इतना काम का नहीं था। grammar concepts या अनजाने शब्दों के बारे में पूछ तो सकते थे, पर ये हमेशा साफ़ नहीं होता था कि उसने जो जवाब दिया वो सही भी है या नहीं।

और AI को लेकर आज भी लोगों की राय एक-दूसरे से बहुत अलग है — किससे बात कर रहे हो, उस पर निर्भर करता है — पर हक़ीक़त ये है कि अब AI जापानी सीखने के लिए सच में एक बड़े काम का tool है। ये न सिर्फ़ उलझे हुए वाक्य या अनजान grammar structures समझने में मदद करता है, बल्कि ऐसे idioms या बोली (dialects) भी समझा देता है जो आपको dictionary में मिलेंगे ही नहीं। पर AI chatbots से सीखने की अपनी एक सीमा अब भी है — AI को याद नहीं रहता कि आपको क्या आता है और क्या नहीं ("please romaji मत use करो!"), उसके पास ये context नहीं होता कि आप हैं कौन ("N3 level के learner के हिसाब से समझाओ") और आप देख क्या रहे हो ("ये वाक्य समझाओ जो मुझे एक video में मिला, जो... के बारे में थी")। बस यही झंझट कई बार मुझे असल में कुछ ढूँढने से ही रोक देती है।

और लो, यहीं पहुँच गए हम। हो सकता है आपको भी अपनी पढ़ाई में ऐसी ही दिक्कतें आई हों। और चूँकि ये article Nekonbini पर है, तो आप अंदाज़ा लगा ही रहे होंगे कि अब आगे क्या आने वाला है।

एक Nekonbini, सबका सरदार!

ऊपर बताई सारी बातें लो, सबको एक ही learning app में जोड़ दो, और लीजिए — बन गया Nekonbini! शुरुआत तो बस मेरे और मेरी girlfriend के लिए "text में furigana जोड़ने वाली" एक web app के तौर पर हुई थी, पर एक private project के रूप में ये जल्दी-जल्दी आगे बढ़ता चला गया।

"मज़ा आ जाए अगर बस text का कोई हिस्सा select करो और AI उसे समझा दे, पर सच में context के हिसाब से" — और सच में मज़ा आ गया।

"सोचो, अगर kanji को पन्ने पर ही draw कर पाओ, और साथ-साथ live feedback भी मिले!" — सोचा, और पसंद आया।

और मैंने एक और बात भी सोची। कि महीनों Nekonbini को private में इस्तेमाल करने के बाद, इसे publish क्यों न कर दूँ? आख़िर हो सकता है आपको भी ये पसंद आ जाए।

Nekonbini के पीछे की मूल सोच यही है — सब कुछ एक ही जगह पर हो। पर बस एक हिसाब-किताब के तौर पर नहीं — आपका सीखने का progress इसलिए अहम है ताकि तय किया जा सके कि नई चीज़ें आपके सामने कैसे रखी जाएँ, और जो आप पहले सीख चुके हो उसे भूलने से कैसे रोका जाए। Nekonbini आपकी सीखी हुई कहानियों, kanji, vocabulary, JLPT level... का इस्तेमाल app के सारे हिस्सों के आर-पार करता है, ताकि साइट को आपके हिसाब से ढाला जा सके। और एक in-context AI teacher तो हमेशा पूछे जाने के लिए तैयार रहता ही है — न app बदलने का झंझट, न लंबे-लंबे prompts लिखने का। बस वहीं, हाज़िर। और इस बार, चीज़ें आसान भी हैं।

Nekonbini May 2026 में nekonbini.com पर launch हुआ। इसमें असल में क्या-क्या है, देखिए:

• Adaptive furigana जो सिर्फ़ उन्हीं kanji के लिए दिखते हैं जो आपको पहले से नहीं आते — इसके पीछे है एक खास तौर पर बनाई गई 2-step machine learning pipeline, जो किसी भी जापानी text में सही readings जोड़ देती है।
• Live kanji handwriting practice, हर stroke पर feedback के साथ — और इसके पीछे है 100% खुद बनाया गया recognition engine। अब ये सोचना ख़त्म कि ठीक बनाया या नहीं।
• एक in-context AI teacher जिसे पता है आपका level, आपने क्या-क्या सीखा है, और इस वक़्त आप देख क्या रहे हो — अब हर सवाल पर वही पुराना context prompt बार-बार लिखने की ज़रूरत नहीं।
• 10 से ज़्यादा भाषाओं में पूरी तरह translated, ताकि जिन learners की भाषा English नहीं है, उन्हें अपने lessons किसी पराई भाषा में पढ़ने को मजबूर न होना पड़े।
• Core हमेशा-के-लिए मुफ़्त: ये पूरा जुड़ा हुआ learning experience इस्तेमाल करने के लिए किसी subscription की ज़रूरत नहीं। AI features और handwriting training paid tier पर हैं, अगर आपको चाहिए तो — पर लेना ज़रूरी बिल्कुल नहीं।

जापानी एक विदेशी भाषा के तौर पर सीखने के लिए सबसे मुश्किल भाषाओं में से एक है, शायद सबसे मुश्किल। और ऊपर से ढेर सारी अलग-अलग sites, किताबों और तरीकों का सहारा लेना, जो आपस में ठीक से तालमेल बिठाते ही नहीं — ये पूरे मामले को और भी उलझा देता है। Nekonbini इसी के लिए है। सीखना जादू से आसान नहीं हो जाएगा, मुश्किल तो रहेगा ही। पर कम-से-कम मुश्किल भाषा होगी, सीखने का तरीका नहीं।