差不多三年前剛開始學日文的時候，我先是讀了一些部落格文章、看了幾支「新手該怎麼入門」的影片。就這樣認識了 Anki、Koohii、Genki、Marugoto、Tofugu，還有一大堆其他的網站、課本和學習法。我看了一堆影片，告訴我 flashcard（單字卡）有多重要、你「非得」把超過 2000 個 kanji 全部背起來才讀得懂一篇簡單的新聞、還有多到嚇人、幾乎什麼東西都能配上一個的 counter words（量詞）。
而那時候，我連一個字都還沒真正開始學。
於是我就照著大家推薦的方法做（單字卡除外，我實在不太愛），慢慢開始有點進展。先從簡單的新聞、Duolingo 這些老套路下手。我也試了所謂的 immersion（沉浸式學習）——讓自己被盡量多的日文內容包圍，最好是那種「現在還差一點點看不懂」的程度。（我甚至砸了一半的存款買了一本日文版的「Harry Potter」，結果以我那時的程度來說，根本是「天書」等級。）
我就這樣做下去，久了還真的有用！這條路「真的」能學會日文。代價就是：你得同時用上好幾種資源、自己研究哪種學習法對你最有效，還有一半的時間都耗在 Shirabe Jisho 或 Takoboto 上面查那些不會（或想不起來）的單字。去年我就靠這樣學來的東西，在柏林考過了 JLPT N4。
可是這不就代表——如果用傳統資源也能把日文學得好好的，那你根本「不需要」Nekonbini？沒錯，你不需要。就像你也不「需要」網路才找得到飯店，畢竟拿一張老派的紙本地圖一樣能找到。只是過程會比實際上需要的辛苦很多而已。
過去這幾年用「老方法」學日文時，我發現了好幾件讓我很煩、有時候甚至直接讓我學不下去的事。大致可以分成這幾類：
閱讀
老實說，開始讀日文「超痛苦」。更精確地講，痛苦的是 kanji。當一篇文章預設你腦袋裡隨時都裝著大約 2000 組 kun-（訓讀）和 on-（音讀）的時候，你是要怎麼讀得下去？解法很簡單，但也很煩：用手寫的方式把字畫出來、丟進字典查。這件事在筆電上做起來相當折騰，所以你最後都會改用手機。好啦，現在你讀任何一段日文，幾乎都得一手拿著手機。
雖然有 furigana（標在 kanji 上頭、告訴你怎麼唸的小小 kana），但它出現得不算多，而且隨著程度愈高就愈少見。再說，furigana 有點像字幕——只要它在那裡，你就會去讀它，根本避不掉。它確實有幫助，但也可能拖慢你的學習速度，因為你並沒有「被迫」每次都真的去讀那個 kanji。
說到這個：
Kanji
我喜歡 kanji！喜歡到把 RTK 第五版（James Heisig 的「Remembering the Kanji」）裡的全部 2045 個字都學完了。我的學法是替每個字的組成部件編一個簡單的「小故事」，也就是所謂的 mnemonics（記憶法）。我把自己編的故事全放上那個（真的很棒的）網站 kanji.koohii.com，而且（根據統計）在每日複習裡練了超過「20,000 次」。對。
可惜的是，Koohii 網站上沒辦法真的「手寫」kanji，所以我養成一個習慣：每次複習都拿紙把字一個個手寫出來——結果就是一整本大學筆記本，寫滿的 kanji 大概夠我拿來重新裝潢牆面了。但這也代表「每一天」下班後，我都得乖乖坐在家裡，在紙上寫個 40、50、60 個字。更慘的是，我有些字開始寫錯了自己卻渾然不覺，因為旁邊根本沒人會告訴我。
AI
我剛開始學日文那陣子，AI 拿來學語言還不太堪用。你是可以問它文法觀念或不認識的單字啦，但它給你的答案到底對不對，常常很難說得準。
雖然到現在，關於 AI 的看法還是因人而異、分歧得很，但事實就是：AI 「現在」確實是學日文非常好用的工具。它不只能幫你看懂複雜的句子或沒學過的文法結構，連那些字典裡根本查不到的慣用語或方言都能解釋給你聽。只不過，用 AI 聊天機器人學習還是有它的侷限：AI 記不住你已經會什麼、還不會什麼（「拜託不要用 romaji！」），也不知道你是誰（「請用 N3 程度的方式解釋」），更不曉得你正在看什麼（「解釋一下我在某支影片裡看到的這句話……」）。光是這點麻煩，有時就足以讓我實際上懶得去查了。
好，講到這裡。說不定你在自己的學習過程裡也碰過這些問題。而既然這是一篇談 Nekonbini 的文章，接下來要講什麼，你大概也猜得到了。
一個 Nekonbini，統御一切！
把上面講的這些通通拿來，全部整合進同一個學習 app 裡，這樣——就是 Nekonbini！它一開始只是我幫自己和女朋友做的「幫文字加上 furigana」的網頁工具，後來以一個私人專案的身分，一路愈長愈大。
「如果可以直接選一段文字，然後讓 AI 幫你解釋，而且是真的有結合上下文的那種，一定超讚」——後來真的超讚。
「想像一下，如果可以「直接在頁面上」手寫 kanji，還即時給你回饋！」——我想像了一下，蠻喜歡的。
而我還想像了另一件事。在私下用了 Nekonbini 好幾個月之後，乾脆把它公開出來，又有何不可？畢竟，「你」說不定也會喜歡。
Nekonbini 的核心理念，就是把所有東西集中在同一個地方。但又不只是單純的記錄而已——你的學習進度至關重要，它決定了該怎麼呈現新教材，又該怎麼防止你忘掉已經學會的東西。Nekonbini 會把你學過的故事、kanji、單字、JLPT 級別……「橫跨」app 裡的各個功能一起運用，替「你」量身打造這個網站。而且隨時都有一位懂上下文的 AI 老師待命讓你發問，不必再切換 app、寫一長串提示。它就在那裡。這一次，學習變得很簡單。
Nekonbini 在 2026 年 5 月於 nekonbini.com 正式上線。以下是它實際提供的功能：
- 自適應 furigana：只在你還不認識的 kanji 上才會出現——背後是一套自製的兩階段機器學習流程，能替任何日文文字加上精準的讀音。
- 即時 kanji 手寫練習：一筆一畫給你即時回饋，由一套 100% 自行打造的辨識引擎驅動——再也不用煩惱自己到底有沒有寫對。
- 懂上下文的 AI 老師：它知道你的程度、你學過什麼、以及你現在正在看什麼——每次問問題，再也不用把同一段背景重打一遍。
- 完整翻譯成超過 10 種語言：讓不講英文的學習者，不必再被迫用一個不是母語的語言去讀自己的課程。
- 核心功能永久免費：這套整合式的學習體驗不需要訂閱。AI 功能和手寫訓練則放在付費方案裡，想用再用——但你絕對不是非用不可。
日文八成是最難學的外語之一，搞不好根本「就是」最難的那一個。再加上得同時動用一大堆彼此根本不相通的網站、課本和方法，整件事就更亂上加亂。Nekonbini 就是為此而生。學習不會突然變得很輕鬆，它還是會很難。但至少，難的會是這個語言本身，而不是學習的過程。